Comunidades que Cuidam – Questionário a Jovens. Açores, Portugal. Relatório

Zusammenfassung (deutsche Übersetzung)

Bericht des CIES-Iscte zur ersten vollständigen Anwendung des Communities That Care Youth Survey in Portugal im Rahmen des EU-geförderten Projekts Frontline Politeia (JUST-2020-AG-DRUGS), in dem Portugal zu den Ländern ohne systematische Daten für Präventionsentscheidungen zählte. Methode: fachliche Übersetzung mit kultureller Anpassung, validiert durch eine Expertenrunde sowie einen kognitiven und einen Pilot-Vortest, der auch die Durchführung im Klassenraum, die Reliabilität und die Skalenvalidität prüfte; Online-Erhebung bei Schülerinnen und Schülern des dritten Zyklus der Grundbildung und der Sekundarstufe an öffentlichen Schulen der Autonomen Region Azoren zwischen März und Mai 2023 mit 1.218 vollständigen Antworten. Ergebnisse: Abschnitte zu demografischen Merkmalen, Risikofaktoren (Drogenkonsum, früher Konsum, Zugang, delinquenznahes Verhalten) und Schutzfaktoren (Möglichkeiten und Anerkennung für prosoziales Engagement); nur 4 Prozent berichteten, jemals illegale Drogen konsumiert zu haben, doch rund zwei Drittel der Sekundarschüler hatten Alkohol probiert und 32 Prozent tranken regelmäßig, fast ein Viertel der Sekundarschüler hatte Cannabis probiert, und die meisten gaben eine hohe familiäre Einbindung an. Die Empfehlungen fordern evidenzbasierte Prävention, fortlaufende und längsschnittliche Datenerhebung mit repräsentativen Stichproben, Qualifizierung der Fachkräfte und Vernetzung. Ein beschreibender Diagnosebericht zu einer nicht repräsentativen Stichprobe; eine CTC-Koalition oder ein Programmprozess wird nicht vorgeschlagen.

Automatisch erstellte deutsche Zusammenfassung des portugiesischsprachigen Originals. Maßgeblich ist der Volltext bei der Originalquelle.