Zajednice koje brinu: model prevencije poremećaja u ponašanju. Knj. 1: Epidemiološka studija – mjerenje rizičnih i zaštitnih čimbenika u Istarskoj županiji

Zusammenfassung (deutsche Übersetzung)

Erster von drei Bänden, in denen das wissenschaftliche Aktionsprojekt „Zajednice koje brinu kao model prevencije poremećaja u ponašanju“ (Fakultät für Erziehungs- und Rehabilitationswissenschaften Zagreb mit der Gespanschaft Istrien, seit 2002) die kroatische Adaption von Communities That Care dokumentierte. Laut Nationalbibliothek ist es eine 240-seitige epidemiologische Studie zur Messung von Risiko- und Schutzfaktoren in der Gespanschaft Istrien, mit Kapiteln teils auf Italienisch, einem Literaturverzeichnis auf den Seiten 204–208 und einer Auflage von 1 000 Exemplaren. Die begleitenden Zeitschriftenaufsätze von 2008 zeigen, worauf die Studie beruht: die Erhebung vom Frühjahr 2004 in den zwölf beteiligten Orten mit der ersten kroatischen Übersetzung des CTC-Jugendfragebogens sowie einer Befragung von Schlüsselpersonen (151 Befragte) und einer Bürger- und Elternbefragung. Der Band steht damit für die Bedarfsanalyse des istrischen Modells, auf der die spätere Prioritätensetzung und Programmauswahl aufbauten. Der Inhalt konnte nicht direkt geprüft werden: Das Buch ist nicht online, die Zusammenfassung stützt sich auf den Katalogeintrag, die Aufsätze von 2008 und die Rezension des dritten Bandes von 2011.

Automatisch erstellte deutsche Zusammenfassung des kroatischsprachigen Originals. Maßgeblich ist der Volltext bei der Originalquelle.