Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study

Zusammenfassung (deutsche Übersetzung)

Substanzkonsum und Gewalt sind ernste Probleme unter brasilianischen Jugendlichen und veranlassen lokale Behörden, im Ausland entwickelte evidenzbasierte Präventionsprogramme zu adaptieren und umzusetzen. Wirksame Interventionen setzen valide und reliable Maße für Risikofaktoren voraus. Untersucht wurden in einer Pilotstudie die Messeigenschaften der Risikofaktoren im Communities That Care Youth Survey (CTCYS), einem in den USA entwickelten schulbasierten Survey. Die brasilianisch adaptierte Fassung umfasste 25 Risikofaktoren sowie Maße für Substanzkonsum und antisoziales Verhalten. Der Survey wurde ins brasilianische Portugiesisch übersetzt, mit Hinweisen lokaler Fachleute angepasst und 926 Schülerinnen und Schülern einer brasilianischen Gemeinde vorgelegt. Die interne Konsistenz war für alle Skalen bis auf zwei akzeptabel (Schulversagen und Aufmüpfigkeit/Rebelliousness). Konfirmatorische Faktorenanalysen ergaben für die meisten Messmodelle eine gute Modellanpassung, bei den meisten Skalen mit geringfügigen Modifikationen. Die Befunde bilden eine Grundlage für den Einsatz des CTCYS in Brasilien zur Erfassung kommunaler Risikoniveaus bei Jugendlichen und zur Evaluation von Präventionsprogrammen.

Automatisch erstellte deutsche Zusammenfassung des englischsprachigen Originals. Maßgeblich ist der Volltext bei der Originalquelle.