Factors That Contribute to the Contextual Adaptation of Communities That Care for Romania: A Thematic Key Informant Analysis

Zusammenfassung (deutsche Übersetzung)

In Rumänien nimmt der Konsum illegaler Drogen unter Jugendlichen zu, während die Strukturen der Suchtprävention wenig ausgebaut sind. Die qualitative Studie untersucht, welche Faktoren eine kontextuelle Anpassung und mögliche Einführung von Communities That Care (CTC) in Rumänien begünstigen oder erschweren. Befragt wurden 15 internationale CTC-Fachleute; die Befunde wurden anschließend mit neun Akteuren aus rumänischen Kommunen rückgekoppelt. Als Hürden benannt wurden das Fehlen evidenzbasierter Programme, knappe Ressourcen, kulturelle Unterschiede und Widerstände gegen Veränderung. Als Gelingensbedingungen gelten eine erhöhte kommunale Veränderungsbereitschaft, fortlaufende Anpassung, geeignete Prozessbegleitung und Schlüsselpersonen sowie die Beteiligung der Kommune. Die rumänischen Akteure sahen in ländlichen Gemeinden besonders günstige Voraussetzungen; sie betonten Partnerschaften, die lokale Bedarfe abbilden, und die Berücksichtigung rumänischer Werte wie enger Familienbindungen, religiöser Traditionen und der Achtung von Autorität. Die Ergebnisse beruhen auf Einschätzungen von Fachleuten und Akteuren, nicht auf einer erprobten Umsetzung.

Automatisch erstellte deutsche Zusammenfassung des englischsprachigen Originals. Maßgeblich ist der Volltext bei der Originalquelle.