Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care

Zusammenfassung (deutsche Übersetzung)

Seit über zwei Jahren führt die Corporación Nuevos Rumbos (Kolumbien) in acht kolumbianischen Kommunen ein Präventionssystem namens Comunidades Que se Cuidan (CQC) durch – eine Anpassung von Communities That Care (CTC), das an der University of Washington (Seattle) entwickelt, seit mehr als 25 Jahren in den USA erprobt und in acht Ländern Amerikas, Ozeaniens und Europas umgesetzt wurde. Das System beruht auf dem Public-Health-Ansatz und der Social-Development-Strategie zur kommunalen Befähigung. Der Kerngedanke besteht darin, Kommunen zu befähigen, auf Basis von Daten zum Alkohol- und Drogenkonsum sowie zur Identifikation von Schutz- und Risikofaktoren Entscheidungen zu treffen – gestützt auf die in Kolumbien validierte Originalbefragung –, um passgenaue Präventionsmaßnahmen auszuwählen. Der Beitrag beschreibt den Implementationsprozess in Kolumbien, die Unterschiede zu CTC, die Erstellung kolumbianischer Cut-points sowie die wichtigsten Schwierigkeiten und ihre Lösungen. CQC erscheint als Präventionssystem mit breitem Anwendungspotenzial in weiteren lateinamerikanischen Ländern.

Automatisch erstellte deutsche Zusammenfassung des spanischsprachigen Originals. Maßgeblich ist der Volltext bei der Originalquelle.